Una CANTIGA sacada del olvido

Ir abajo

Una CANTIGA sacada del olvido Empty Una CANTIGA sacada del olvido

Mensaje  Donna Ysabel de Montblanc el Vie Jul 09, 2010 10:36 pm


Os queria contar una historia de los dias que estuve en Sicilia de Erasmus, allí conocí a un grupo de teatro siciliano con un musico, Giuseppe Severini, que tocaban unas Cantigas en unas fiestas medievales en Sicilia.
Pasó el tiempo, y hablando un día le comenté que habia una cantiga, la 307 que hablaba de un milagro ocurrido en Sicilia y que aún estaba inedita pues ni Jordi Savall ni Pneuma la había sacado y que tenía una melodia muy bonita. Asi que nos pusimos a investigar y dimos con la transcripcion de la partitura medieval que hiciera Higinio Anglés además del texto. La llamamos con cariño la 'Cantiga del Etna'.
Años despues, Severini y su nuevo grupo 'Secoli Bui' (Siglos Oscuros) han devuelto para el patrimonio musica español esta cantiga, y otra que ya editara Paniagua con el titulo de 'Idolos de Sicilia'.

Aqui os dejamos esta cantiga que podeis descargar gratuitamente de su web junto con canciones medievales que podrian sernos de gran utilidad para nuestras danzas.

http://www.secolibui.com/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=2

MUSICA: http://www.instrumentsmedievaux.org/PartMed/Cantigas/c307.mid
TEXTO
Toller pod' a Madre
- 307 -
Como Santa Maria tolleu a gran tempestade de fogo en terra de Çeçilla.

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor
toda tempestade, se ll' en prazer for.

E dest' en Cezilla mostrou ha vez
un mui gran miragre a Sennor de prez
que é madr' e filla daquel Deus que fez
a terra e pos os ceos en redor.

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

Cezilla é ha inssoa de mar
rica e viçosa, com' oý contar,
de toda-las cousas que pod' om' achar
por aver avondo e vic' e sabor.

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

En aquesta terra un mui gran mont' á
que veen de longe os que van alá,
que Mongibel chaman, e de fogos dá
chamas aas vezes, ond' an gran pavor

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

Todo-los da terra. Onde conteceu
que en aquel monte fogo s' acendeu
mui grande, e toda a terra tremeu,
e choveu tan muito come no mayor

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

Inverno do mundo chove, com' oý,
volta con gran pedra, e ar outrossy
cayan coriscos tantos ben aly
que cuidaron todos morrer a door.

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

Quaraenta dias aquesto durou
e quarenta noites, que nunca quedou
ata que Santa Maria se mostrou
a u bon ome con gran resprandor.

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

E disse-ll' a Reynna esperital:
«Se tu queres que sse tolla este mal,
un cantar me façan que seja [a] tal
qual a mi conven, ben feit' a mia loor.»

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

O ome bõo, que aquesto veer
foi en vison, muit[o] ouve gran prazer;
des i começou seu cantar a fazer
rimado segund[o] el soube mellor.

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...

E segund' as paravias lle fez o son,
e depois cantó- o con gran devoçon;
e a tempestade quedou log' enton,
e perdeu en logo a gente temor.

Toller pod' a Madre de Nostro Sennor...



Donna Ysabel de Montblanc
Donna Ysabel de Montblanc
Alferez De Fernando III
Alferez De Fernando III

Cantidad de envíos : 832
Fecha de inscripción : 11/08/2009
Edad : 47
Localización : Tierras de Magerit

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.